Directeur
Mohamed jamaai
Écrivain, pédagogue et médiateur culturel et
Directeur du Centre de la langue allemande, Marrakech Al Hamra
Biographie
Mohamed Jamaai est un écrivain marocain d’expression allemande, enseignant, formateur et médiateur culturel. Installé à Marrakech, il a consacré une grande partie de sa vie professionnelle à l’enseignement de la langue allemande et au rapprochement entre les cultures marocaine et germanophone.
Après des études de littérature allemande à Rabat, il exerce comme professeur d’allemand avant d’occuper des fonctions d’inspecteur pédagogique. En 1998, il fonde à Marrakech le Centre de la langue allemande Al Hamra, devenu au fil des années une référence dans l’enseignement de l’allemand au Maroc.
Parallèlement à son activité pédagogique, Mohamed Jamaai développe une œuvre littéraire marquée par les thèmes de l’identité, de la spiritualité, de l’espoir et de la rencontre entre les peuples.
Œuvres principales
- Wir von da unten 2013 :
Une œuvre de la première période littéraire de Jamaai, qui s’inscrit dans son intérêt pour l’expérience humaine, l’identité et la rencontre entre différents univers. - Der Preis der Torheit 2018 :
Une autre œuvre de son parcours littéraire en langue allemande, centrée sur les choix humains et les défis de l’existence. - Die absolute Ruhe 2021 :
Cette œuvre s’inscrit dans la réflexion littéraire de Jamaai sur l’être humain, son monde intérieur et les épreuves de la vie.
- In Zukunft wird alles besser 2024 :
Une œuvre qui rejoint des thèmes importants de son écriture : l’espoir, la spiritualité et la confiance en l’avenir. - Meine Reise nach Mekka 2026 :
Un livre inspiré par l’expérience spirituelle du pèlerinage, associant impressions personnelles et vécu religieux. - Glück im Unglück 2026 :
Un roman sur Fadila et son parcours marqué par un mariage forcé, la séparation et un nouveau départ, avec pour thèmes la résilience, la foi et la recherche du bonheur.
Parcours professionnel
Depuis septembre 2014
Directeur du Centre de la Langue Allemande
Directeur du Centre de la Langue Allemande, Marrakech Al Hamra (Zentrum der deutschen Sprache, Marrakesch Al Hamra -ZDS-). Dans ce poste, je suis responsable de la gestion globale du centre, du développement et de la mise en œuvre des programmes d'enseignement, de l'organisation d'événements culturels et de la collaboration avec des institutions et partenaires allemands. J'ai initié et dirigé avec succès plusieurs projets visant à promouvoir la langue et la culture allemandes à Marrakech.
Septembre 1993 – août 2014
Inspecteur d'enseignement de l'allemand dans le sud du Maroc
En tant qu'inspecteur, j'étais chargé de superviser la qualité de l'enseignement de l'allemand dans différentes écoles et établissements éducatifs. J'ai assuré la formation des enseignants, l'élaboration des programmes et la réalisation d'examens. J'ai également agi comme intermédiaire entre les écoles et le ministère de l'Éducation pour améliorer et étendre les programmes d'allemand.
Octobre 1983 – août 1991
Professeur d'allemand (langue étrangère) à Agadir et Marrakech
En tant qu'enseignant, j'ai donné des cours d'allemand à des élèves de différents âges et niveaux à Agadir et à Marrakech. Mes responsabilités incluaient la préparation et la conduite des cours, l'évaluation des performances des élèves et le développement de supports pédagogiques. J'ai aussi organisé des activités extrascolaires comme des clubs de langue et des programmes d'échange pour offrir aux élèves des opportunités supplémentaires d'apprentissage de la langue.
Formation
Juin 1993
Diplôme d'inspecteur d'allemand
J'ai terminé ma formation d'inspecteur, axée sur des méthodes avancées d'observation et d'évaluation des cours ainsi que sur la gestion pédagogique.
Septembre 1991 – juin 1993
Formation d'inspecteur de DaF, Centre de formation des inspecteurs, Rabat
Pendant ces deux années de formation, j'ai acquis des connaissances approfondies dans l'inspection et l'évaluation de l'enseignement de l'allemand. La formation comprenait des stages et des cours théoriques à Rabat (Maroc) et à Munich (Goethe-Institut), qui m'ont permis de développer des méthodes d'enseignement et des stratégies éducatives efficaces.
Juin 1983
CAPES Professeur d'allemand
Le diplôme du CAPES (Certificat d'Aptitude au Professorat de l'Enseignement du Second degré) m'a qualifié pour enseigner au niveau secondaire. J'y ai acquis des connaissances approfondies en didactique et méthodologie de l'enseignement de l'allemand.
Octobre 1982 – juin 1983
Formation d'enseignant de DaF, Faculté des sciences de l'éducation, Rabat
Cette formation m'a permis d'acquérir des compétences spécialisées dans l'enseignement de l'allemand comme langue étrangère, en utilisant des techniques pédagogiques modernes et des méthodes favorisant l'acquisition de la langue.
Juin 1982
Licence en langue et littérature allemande (spécialisations : littérature, traduction, linguistique), Faculté des lettres / Faculté de philosophie, Rabat
Mes études en germanistique étaient axées sur la littérature allemande, la traduction et la linguistique. J'y ai acquis des connaissances approfondies dans l'analyse des textes littéraires, la théorie et la pratique de la traduction ainsi que dans la linguistique allemande.
Octobre 1978 – juin 1982
Études de germanistique, Faculté de philosophie, Rabat
Au cours de mes études en germanistique, j'ai approfondi mes connaissances de la langue et de la culture allemandes, en me spécialisant en littérature, linguistique et traduction.
Juin 1978
Baccalauréat en langues modernes, Lycée Mohamed V, Marrakech
Mon baccalauréat, spécialisé en langues modernes, a posé les bases de ma future carrière dans l'enseignement des langues et la germanistique.
Formation continue
Août 2011
Méthodologie et didactique, Goethe-Institut Bonn
Cours intensif sur les méthodes d'enseignement modernes et les approches didactiques dans l'enseignement des langues.
Août 2006
Méthodologie et didactique, Goethe-Institut Hambourg
Formation sur des concepts didactiques avancés et des stratégies d'enseignement.
Août 2001
« Allemand langue étrangère et Internet » (FS 2.1), Niederpöcking près de Munich
Cours sur l'utilisation d'Internet et des médias numériques dans l'enseignement du DaF.
Janvier 1992 – mai 1992
Cours de perfectionnement pour enseignants étrangers d'allemand, Goethe-Institut Munich
Formation continue pour améliorer les compétences et les méthodes d'enseignement des professeurs étrangers d'allemand.
Juillet 1989 – août 1989
Examen central de niveau supérieur, Goethe-Institut Munich
Cours intensif et préparation à l'examen pour des compétences avancées en allemand.
Juillet 1979 – août 1979
Niveau intermédiaire, Goethe-Institut Passau
Cours de niveau intermédiaire pour approfondir mes connaissances en allemand.